Steelista

Mahoro

Pro mnohé fanoušky žánru včetně těch, kteří jsou do rozkošné Mahoro bezhlavě zamilovaní, je tato zpráva jistě radostnou událostí, přičemž radost mám i já sám, protože jsem dokončil svoji první anime sérii a získal při jejím překladu mnoho zkušeností. Přestože jsem mnohdy neměl nejmenší chuť v překladu pokračovat, snažil jsem se pro tu puritánskou služebnou udělat co nejvíce, k čemuž mi pomohl velmi schopný korektor qcpx a všímavý kontrolor HajdaM. Díky nim a dalším lidem z IRC, jejichž pomoc byla často spásná, vznikly titulky, za které se snad nemusíme nikdo stydět. Dukladnější posouzení však ponechám na samotných divácích.