steelista@ Google Reader Picasa Last FM AniDB Facebook Twitter YouTube ČSFD

Worms World Party a pošahané barvy ve Windows 7

Software

Vypadají vaši červíci nějak takto?

Pokud ano, může vám pomoci (stejně jako mně) tato neoficiální oprava.

Na Windows 7 x64 stačilo aplikovat opravu ve verzi 1.0 (stáhnout) a hra zase běží tak, jak má.

PF 2010

Maličkosti

Já se svojí družkou přejeme vám všem, kteří si to zasloužíte, všechno nejlepší do Nového roku.

MinimizeToTray pro všechny verze

Software

MinimizeToTrayMinimizeToTray je rozšíření pro aplikace Firefox, Thunderbird, Sunbrid a Seamonkey, které umožňuje minimalizovat okna do systémové oblasti na hlavním panelu. Bohužel poslední verze udává kompatibiltu nejvýše s dnes již zastaralými verzemi těchto aplikací.

Náprava je však velice snadná: stačí stáhnout instalační XPI, otevřít jej v archivátoru (např. 7-zip) a upravit soubor install.rdf tak, že hodnotu ve značkách em:maxVersion nastavíte třeba na 10.*. Je sice možné, že toto rozšíření začne časem způsobovat různé problémy, takže tuto změnu děláte na své vlastní nebezpečí. Zatím ale funguje spolehlivě.

Upravený XPI soubor můžete také stáhnout zde.

Aktualizace: u Thunderbird 3 RC 1 se objevil problém s tím, že se po druhém restartu od instalace rozšíření zobrazuje aplikace dvakrát a nepracuje zrovna korektně. Řešení zatím není žádné.

IMAP v Outlook 2010 Beta

Software

Outlook 2010Spokojení uživatelé Microsoft Outlook 2007 nemusí tomuto článku věnovat pozornost. Následující řádky jsou pro ty, kteří považují IMAP přístup ve verzi 2007 za velmi nešťastný, téměř nepoužitelný.

  • Dobrá zpráva: lze definovat vzdálený adresář pro smazané zprávy.
  • Špatná zpráva: tato oprava stále nedělá z 2010 použitelného klienta.

Gmail pracuje obstojně, dokud nezačnete operovat se složkami (štítky). Tehdy se celý program zbrzdí a provedení akcí trvá nepříjemně dlouho. Dále na mailserveru, který neumožňuje složky a zprávy v jenom adresáři, nelze mazat vytvořené adresáře, položky v koši lze odstranit pouze vysypáním celého koše. Často se objevují prostoje nutné k dokončení operací jako např. přechod mezi složkami, otevření zprávy.

Ti, kteří očekávali, že s novou verzí budou moci přejít na Outlook, mohou zůstat nadále u Thunderbirdu. Třeba se ale dočkáme ve finální verzi ještě nějakých oprav.

Ona a její kočka

Překladatelství a fansub

Dnes vychází fansub krátkometrážního Šinkaiova filmu Kanodžo to kanodžo no neko (česky Ona a její kočka). Stahujte z Megauploadu.

Ona a její kočka

Jelikož se jedná o okouzlující dílko, toužil jsem vydat fansub s pomocí českých titulků kamaráda Farga, s nímž jsme první verzi vydali v druhé polovině roku 2006. To je ode dneška docela dlouhá doba, co? Vyplatilo se ale počkat, protože si nyní můžete film vychutnat v bezkonkurenční kvalitě. Snímek Ona a její kočka totiž vyšel jako bonus na DVD dalšího Šinkaiova filmu Hoši no koe, kde byla spolu s ním přítomna i verze s anglickými titulky vytvořenými přímo člověkem, který se Šinkaiem spolupracoval. Český překlad byl tedy ověřen oproti těmto titulkům, a tak věřím, že jeho přesnost může být jen velmi těžko zpochybněna.

Mokkori redesign

Internet

Dnes večer jsem nasadil novou verzi webu Mokkori Fansubu.

Jelikož nemám čas ani chuť bastlit vlastní „něco-jako-redakční-systém“, sáhl jsem po dvou instalacích WordPressu. Chtěl jsem totiž rychle a bez větší námahy rozjet dvojjazyčný web. Jazyková mutace se vybírá automaticky podle jazyka prohlížeče: český a slovenský dostane /cs/, všechny ostatní dostanou /en/. Zásadní rozdíl mezi těmito verzemi je ten, že na anglické nejsou ryze české překlady.

Pro mě tato verze znamená značné zjednodušení práce při správě obsahu. O tom, jestli je to tak lepší i pro ostatní, nechci ani slyšet, protože stejně zase na dlouho nebudu mít vůbec náladu to předělávat.

Multimediální formáty: Slovník pojmů

Software

Masová dezinformace na internetu nemá konce, a tak je třeba ujasnit si několik pojmů, jelikož nemalá část lidí v tom má evidentně hokej. Mluvím o přetrvávajícím zaměňování / komolení / chybné použití pojmů jako MKV, x264, AVC, MP4 apod. Zkusím to vysvětlit ve značně zjednodušené a v některých místech technicky ne zcela korektní formě, protože toto téma by jinak vydalo na desítky stran.

Číst zbytek článku »

Windows 7: Operační systém, který dává smysl?

Software

Vzpomeňte si, jak se ve Windows XP a Windows Vista používá funkce bezpečného odebrání HW, jakým jsou například USB klíčenky. Zavřere oči a představte si, jak vypadá nabídka odebrání hardwaru po kliknutí na ikonu v system tray, jestliže máte připojených několik flashdisků a – ať netroškaříme – k tomu jeden fotoaparát a přenosný hudební přehrávač. Dostáváme na výběr z několika naprosto stejných řádků, které se liší jenom písmenem zařízení a k přesné identifikaci Kingston flashky vede cesta přes Tento počítač a zjištění, jaké písmeno onomu zařízení patří.

Teď oči otevřete a podívejte se na tu samou nabídku ve Windows 7.

Bezpečně odebrat zařízení

Konečně to dává smysl!

AviSynth: Porovnání dvou svisle rozpůlených klipů

Software

Následující skript počítá se dvěma AVI o šířce 720 pixelů. Způsobí to, že se vedle sebe zobrazí levá a pravá polovina klipů, čímž lze snadno porovnávat například video před a po zpracování.

Orig_Clip=AviSource("source.avi")
Rest_Clip=AviSource("filtered.avi")
Orig_Clip_Crop=Crop(Orig_Clip,0,0,360,0)
Rest_Clip_Crop=Crop(Rest_Clip,360,0,0,0)
StackHorizontal(Orig_Clip_Crop,Rest_Clip_Crop)

Via videohelp.com.

Hardsub proti softsubu

Překladatelství a fansub

Ve fansubové branži se můžete setkat se dvěma typy otitulkovaných souborů:

  1. hardsub – titulky jsou zakódované do obrazu
  2. softsub – titulky jsou v kontejneru jako text

Dříve dominovaly hardsuby, v posledních letech vládnou fansubu softsuby. A to dokonce natolik, že když se objevý nový fansub, který je hardsubovaný, je kolem toho hodně keců. Ale proč? Jaké výhody má jeden způsob před druhým? Na to si zkusíme zodpovědět.

Číst zbytek článku »

WP téma a ikonky navrhlo N.Design Studio
RSS článků RSS komentářů Přihlásit se